Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

рабочий пресса

Толкование Перевод

1 press operator

рабочий пресса

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > press operator
2 press operator

рабочий пресса

Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > press operator
3 press operator

1) Лесоводство: рабочий пресса

2) Металлургия: прессовщик, штамповщик

3) Полиграфия: печатник

4) Полимеры: вулканизаторщик, формовщик

Универсальный англо-русский словарь > press operator
4 pot de presse

рабочий цилиндр пресса

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pot de presse
5 table de presse

рабочий стол пресса

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > table de presse
6 table press

рабочий стол пресса

English-russian plastics terminology dictionary > table press
7 platen

['plæt(ə)n]
1) Общая лексика: валик (пишущей машины), столик (прибора), тепловая завеса

2) Морской термин: платформа для сборки секций корабля, плоский стенд (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1110)

3) Техника: бумагоопорный валик (пишущей машины), опорная планшайба, оригиналодержатель (в копировальном аппарате), печатающий валик, пластина, плита, плита-спутник, стол плунжера, тигельная печатная машина, стол (в копировальном аппарате), валик (пишущей машинки), стол (станка)

4) Строительство: плита гидравлического пресса, рабочий стол

5) Железнодорожный термин: зажим

6) Лесоводство: прокладка (пресса), (press) плита пресса

7) Металлургия: плоский боёк, плита (машины для стыковой сварки)

8) Полиграфия: тигель (массивная металлическая плита для прижимания картона к форме)

9) Картография: выравнивающее устройство, выравнивающий стол, прижимное устройство

10) Полимеры: плита (пресса)

11) Автоматика: (инструментальная) плита

12) Пластмассы: обогревная плита, плита этажного пресса, рабочий стол пресса

13) Макаров: пиан, пластинодержатель, платформа, стол (напр. станка), опорный валик (пишущей машины)

Универсальный англо-русский словарь > platen
8 Preßzylinder

сущ.
1) тех. главный цилиндр пресса, рабочий цилиндр пресса

2) горн. прессовый цилиндр (брикетного пресса)

3) текст. верхний цилиндр, нажимный цилиндр

4) пищ. гидроцилиндр (макаронного) пресса

5) сил. цилиндр пресса

6) свар. рабочий цилиндр (пресса)

Универсальный немецко-русский словарь > Preßzylinder
9 piston

m

поршень

piston à action directe — поршень прямого действия

piston à air — поршень компрессора

piston d'air — поршень пневмоцилиндра

piston baladeur — плунжер, скалка, ныряло

piston de basse pression — поршень низкого давления

piston à clapets — проходной (всасывающе-нагнетающий) поршень, поршень с клапанами

piston compensateur — компенсирующий поршень

piston de compresseur — поршень компрессора

piston de compression — поршень пресса

piston conique — конический поршень

piston à contact — контактный поршень

piston coulé — литой поршень

piston à couronne échangeable — (дисковый) поршень со сменным [съёмным] диском

piston creux — пустотелый [полый] поршень

piston en deux parties — разъёмный [составной] поршень

piston différentiel — дифференциальный поршень

piston à disque — дисковый поршень

piston distributeur — распределительный поршень

piston divisé — разъёмный [составной] поршень

piston à double effet — поршень двойного действия

piston à eau — поршень водяного насоса

piston d'éjection — поршневой выталкиватель

piston d'équilibrage — уравновешивающий поршень

piston équilibreur — уравновешивающий поршень

piston étage — ступенчатый поршень

piston étrangleur — дроссельный поршень

piston en fer forgé — поршень из кованого железа

piston fermé — непроходной [бесклапанный] поршень

piston flottant — плунжер, скалка, ныряло

piston en fonte — чугунный поршень

piston forgé — кованый поршень

piston forgeur — поршень молота или пресса

piston frappeur — поршень-ударник (механизированного инструмента)

piston à garniture — поршень с уплотнением [с набивкой]

piston sans garniture — поршень без уплотнения

piston à garniture en cannelures — поршень с лабиринтным уплотнением

piston à garniture en chanvre — поршень с пеньковым уплотнением

piston à garniture de cuir — поршень с кожаной манжетой

piston à garniture d'étoupe — поршень с пеньковым уплотнением

piston à garniture métallique — поршень с уплотнением металлическими кольцами

piston à garniture en toile imbibée de graphite — поршень с уплотнением из графитизированной ткани

piston de haute pression — поршень высокого давления

piston hydraulique — поршень гидроцилиндра

piston d'injection — нагнетательный поршень

piston à jupe — поршень с юбкой, тронковый поршень

piston à labyrinthe — поршень с лабиринтным уплотнением

piston du marteau — поршень молота

piston en métal — металлический поршень

piston moteur — рабочий [приводной] поршень

piston moulé — литой поршень

piston nervure — поршень с рёбрами жёсткости

piston obturateur — поршневой затвор, поршневой клапан

piston ouvert — проходной поршень, поршень с клапанами

piston ovalisé — овализованный поршень, поршень с овальным износом

piston à plaque — дисковый поршень

piston plat — дисковый поршень

piston à plateau — дисковый поршень

piston plein — плунжер, скалка, ныряло

piston plongeur — плунжер, скалка, ныряло

piston plongeur à double effet — плунжер двойного действия

piston plongeur évidé — пустотелый (облег-чённый) плунжер

piston plongeur à simple effet — плунжер простого действия

piston en plusieurs pièces — разъёмный [составной] поршень

piston pneumatique — поршень воздушного насоса; поршень компрессора

piston pour pompe — поршень насоса

piston de la presse hydraulique — рабочий плунжер гидравлического пресса

piston de rappel — плунжер обратного хода (гидравлического пресса)

piston rodé — притёртый [пришлифованный] поршень

piston rotatif — поршень ротационного насоса

piston à segments métalliques — поршень с металлическими кольцами

piston à simple effet — поршень простого действия

piston pour soufflante — поршень воздуходувки

piston à soupape — проходной поршень, поршень с клапаном

piston suédois — шведский поршень, пустотелый поршень облегчённого типа

piston télescopique — раздвижной [телескопический] поршень, поршень с раздвижным штоком

piston sans tige — плунжер; тронковый поршень

piston tubulaire — трубчатый [пустотелый, полый] поршень

piston à vapeur — поршень паровой машины

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > piston
10 Preßtisch

сущ.
1) хим. (нижний) рабочий стол пресса

2) текст. плита пресса, стол пресса

3) пищ. нижний стол пресса, стол для прессования

Универсальный немецко-русский словарь > Preßtisch
11 cylindre

m

1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валик

cylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздуха

cylindre à base circulaire — круглый цилиндр

cylindre à basse pression — цилиндр низкого давления

cylindre cannelé — рифлёный валок

cylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцов

cylindre circulaire — круглый цилиндр

cylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр привода

cylindre creux — полый [пустотелый] цилиндр

cylindre denté — зубчатый барабан

cylindre à deux étages — двухступенчатый цилиндр

cylindre à double effet — цилиндр двойного действия

cylindre droit — прямой цилиндр

cylindre elliptique — эллиптический цилиндр

cylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописца

cylindre d'entraînement — ведущий круг (бесцентрово-шлифовального станка)

cylindre d'entraînement du papier — барабан для подачи бумажной ленты (самопишущего прибора)

cylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндр

cylindre extérieur — наружная цилиндрическая поверхность

cylindre à frein — тормозной цилиндр

cylindre générateur de la vis — стержень винта

cylindre à haute pression — цилиндр высокого давления

cylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндр

cylindre hyperbolique — гиперболический цилиндр

cylindre libre — холостой валик

cylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабан

cylindre moteur — рабочий цилиндр

cylindre à moyenne pression — цилиндр среднего давления

cylindre parabolique — параболический цилиндр

cylindre pneumatique — пневматический цилиндр

cylindre de pompe — цилиндр насоса

cylindre porteur — поддерживающий ролик (правильного станка)

cylindre primitif de l'engrenage — начальная окружность (цилиндр) сопряжённых зубчатых колёс

cylindre principal de la presse hydraulique — рабочий цилиндр гидравлического пресса

cylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)

cylindre de serrage — нажимный валик

cylindre à simple effet — цилиндр простого действия

cylindre soufflant — цилиндр компрессора

cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валок

cylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндр

cylindre tendeur — натяжной валик

cylindre à tiroir — цилиндр с золотником

cylindre de torsion — ротационный вискозиметр

cylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок

cylindre vertical d'une riveuse — цилиндр клепальной скобы

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > cylindre
12 ouvrier

m

рабочий

ouvrier découpeur — оператор вырубного пресса

ouvrier d'élite — высококвалифицированный рабочий

ouvrier d'entretien — рабочий по ремонту и обслуживанию оборудования, рабочий по уходу за оборудованием

ouvrier hautement qualifié — высококвалифицированный рабочий

ouvrier professionnel — высококвалифицированный рабочий

ouvrier spécialisé — рабочий узкой специальности

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > ouvrier
13 plateau

m

1. диск; шайба; фланец 2. круглый стол (станка); планшайба; патрон 3. поддон 4. плита; пластина

plateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфты

plateau baladeur — ведомый диск лобовой фрикционной передачи

plateau à boulons — планшайба с зажимными болтами

plateau à brides — планшайба с зажимными скобами

plateau à cannelures — планшайба с пазами

plateau carrousel — поворотный (многопозиционный) рабочий,стол (станка)

plateau centreur de la brocheuse — центрирующая планшайба протяжного станка

plateau de chargement — поддон

plateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. диск

plateau circulaire de la croix de Malte — ведущий диск мальтийского механизма

plateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станка

plateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайба

plateau circulaire pivotant — поворотный круглый стол

plateau circulaire simple — простая (неповоротная) планшайба

plateau circulaire universel — универсальная (поворотная) планшайба

plateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)

plateau du condensateur — пластина конденсатора

plateau coulissant — подвижный диск (муфты)

plateau cranté d'encoches — делительный диск

plateau du cylindre — крышка цилиндра

plateau distributeur — кулачок распределительного вала

plateau diviseur — делительный диск

plateau du diviseur — диск делительной головки

plateau diviseur inclinable — наклонная делительная планшайба

plateau diviseur universel — универсальная делительная планшайба

plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патрон

plateau dressé — правильная плита; рихтовальная плита

plateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфты

plateau à encoches — диск (делительной головки) с пазами

plateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патрон

plateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий диск

plateau évidé — диск (делительной головки) с отверстиями

plateau excentré — эксцентричная планшайба

plateau d'excentrique — эксцентриковый диск

plateau en fibre — фибровый (полирующий) диск

plateau de fixation — стол или планшайба для крепления (обрабатываемой детали)

plateau de fixation électromagnétique — электромагнитный стол для крепления (обрабатываемой детали)

plateau fixe — неподвижный диск (фрикционной муфты)

plateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)

plateau de fonte — чугунный притир

plateau fraiseur — фрезерная головка (со вставными ножами)

plateau de frein — тормозной диск

plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачи

plateau gradué — градуированный диск, лимб

plateau à griffes — кулачковая планшайба

plateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)

plateau inférieur de la presse — нижняя плита пресса

plateau limeur — дисковый напильник (опи-ловочного станка)

plateau à lumières — планшайба с прорезями

plateau lustreur — полировальный диск

plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный стол

plateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] диск

plateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)

plateau manivelle de l'étau-limeur — кривошип шепинга

plateau de matrice — направляющая плитка вырубного штампа

plateau mobile — подвижный диск (фрикционной муфты)

plateau monte et baisse — стол (станка) с подъёмным механизмом

plateau à mors — кулачковая планшайба

plateau à mors indépendants — планшайба с независимыми кулачками

plateau à mors réversibles — планшайба с реверсируемыми кулачками

plateau de la mortaiseuse — круглый стол долбёжного станка

plateau moteur — ведущий (вращающийся вместе с валом) диск (муфты)

plateau à outils — полка для инструментов (в виде выемки в станине)

plateau de perçage — круглый стол сверлильного станка

plateau de piston — диск (дискового) поршня

plateau pivotant — поворотная плита (суппорта)

plateau à pompes — планшайба с гидроцилиндрами

plateau ponceur — шлифовальный диск

plateau porte-lames — фрезерная головка со вставными ножами

plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайба

plateau pousse-toc — паводковая планшайба

plateau de presse — плита пресса

plateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического пресса

plateau de pression d'embrayage — нажимной диск (муфты сцепления)

plateau à quatre mors indépendants — четы-рёхкулачковая планшайба с независимыми кулачками

plateau à rainures — (ведомый) диск с прорезями (мальтийского механизма)

plateau récepteur — ведомый диск

plateau de rodage — притир

plateau sélecteur — многопозиционный поворотный стол

plateau séparateur — распределительная панель

plateau de serrage — прижимный диск

plateau de soupape — тарелка клапана

plateau supérieur de la presse — верхняя плита пресса

plateau support — опорная плита

plateau à toc — поводковая планшайба

plateau de tour — планшайба токарного станка

plateau tournant — 1. поворотная плита (суппорта) 2. (многопозиционный) поворотный стол

plateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиями

plateau à trous du diviseur — диск делительной головки с отверстиями

plateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон

plateau vertical — вертикальная планшайба

plateau vissé — навинчиваемая (на шпиндель) планшайба

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > plateau
14 passe d'emboutissage

сущ.
маш. рабочий ход пресса при вытяжке, рабочий ход пресса при штамповке

Французско-русский универсальный словарь > passe d'emboutissage
15 table

f

1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладка

table d'alimentation — стол подачи материала, питающий стол

table d'amenée — см. table d'alimentation

table d'appui — стол для поддержки изделия

table d'appui circulaire — стол с креплением детали по окружности

table articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плита

table basculante — качающийся стол

table à chariots croisés — стол с крестовыми салазками

table circulaire — круглый стол

table circulaire pivotante — круглый поворотный стол

table de commande — пульт управления

table de contrôle — контрольный стол

table de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)

table cubique de radiale — коробчатый стол радиально-сверлильного станка

table des cylindres — рольганг

table démontable — съёмный стол

table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатах

table à dépression — опускной стол

table de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)

table desserte — подсобный стол

table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доска

table à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях

table à division automatique — стол с автоматическим делением

table à double mouvement — стол с поперечным и продольным перемещением

table à double révolution — реверсируемый поворотный стол

table éclipsable par rotation — стол с периодическим поворотом

table élévatrice — подъёмный стол

table d'enclume — рабочая плита наковальни

table sans fin — транспортёр, конвейер

table finisseuse — доводочная плита

table de fixation — стол для закрепления (обрабатываемой детали)

table de fixation magnétique — магнитный стол

table de fonction — пульт управления

table de la fraiseuse — стол фрезерного станка

table à gouttière pour l'huile — стол с маслосборным желобком

table horizontale — горизонтальный стол

table inclinable — наклоняющийся стол

table inférieure de la presse — стол пресса

table d'inspection — контрольный стол

table de levage — платформа подъёмника

table des logarithmes — таблица логарифмов

table de machine-outil — стол станка

table de manœuvre — пульт управления

table d'un marbre — рабочая поверхность поверочной плиты

table de mesure — стол измерительного прибора

table mobile hydraulique — стол с гидравлическим приводом

table monobîoc — цельный стол

table de montage — монтажный стол

table numérique — числовая таблица

table optique — стол с оптическим измерительным приспособлением

table orientable — поворотный стол

table orientable fixe — неперемещающийся поворотный стол

table orientable mobile — перемещающийся поворотный стол

table oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)

table à ouvrage — верстак

table de perceuse à vis — стол сверлильного станка с винтовым механизмом

table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах

table pivotante — поворотный стол

table pivotante inclinable — наклонно-поворотный стол

table plane lisse — гладкий плоский (предметный) стол

table plane striée — рифлёный плоский (предметный) стол

table plane en verre — плоский стеклянный (предметный) стол (проектора)

table de pointage — стол координатно-расточного станка

table porte-meule — стол шлифовальной бабки

table porte-pièce — стол для установки обрабатываемой детали

table de presse — стол пресса

table à raboter — строгальный верстак

table avec les rainures en forme de T renversé — стол с Т-образными пазами

table à rouleaux — рольганг

table de semi-pointage — стол сверлильного станка для точного сверления

table sensitive — стол с ручной подачей

table de service — вспомогательный верстак

table sinus — синусный стол

table support — стол для поддержки изделия

table support réglable en hauteur — перемещающийся по вертикали стол для поддержки изделия

table de tolérances — таблица допусков

table tournante — поворотный стол

table de traçage — разметочный стол

table de travail — рабочий стол

table en vé — V-образный (предметный) стол

table en V — V-образный (предметный) стол

table vibrante — вибростенд

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > table
16 Gastarbeiter

сущ.
1) общ. рабочий-иностранец, трудовой мигрант (российская пресса, ноябрь 2011), рабочий-иммигрант

2) ж.д. сезонный рабочий

3) юр. гастарбайтер, иностранный рабочий (auch)

4) бизн. иностранный рабочий (временно работающий в Германии)

5) кап. иностранный рабочий

Универсальный немецко-русский словарь > Gastarbeiter
17 pitman

['pɪtmən]
1) Общая лексика: обслуживающий пильный или строгальный станок, обслуживающий пильный станок, обслуживающий строгальный станок, подземный рабочий, рабочий в карьере, соединительная тяга, углекоп, шатун, шахтёр

2) Техника: механик, работающий на смотровой яме, рабочий карьера, рабочий по водоотливу, рабочий при экскаваторе

3) Автомобильный термин: механик по обслуживанию автомобилей, механик по проверке и обслуживанию автомобиля из смотровой ямы, рулевая сошка, слесарь по проверке и обслуживанию автомобиля из смотровой ямы, сошка

4) Горное дело: зумпфовой, проходчик, шатун (щековой дробилки)

5) Нефть: шатун балансира (станка ударно-канатного бурения)

6) Машиностроение: эксцентриковая тяга (в дробильной или сельскохозяйственной машинах)

7) Нефтегазовая техника шатун балансира станка-качалки

8) Автоматика: тяга (соединяющая, напр. коренной вал с ползуном пресса)

Универсальный англо-русский словарь > pitman
18 Pressentisch

сущ.
1) тех. плита пресса

2) хим. рабочий стол пресса

3) свар. стол пресса

Универсальный немецко-русский словарь > Pressentisch
19 roll

1. валок; вал, каток; барабан или цилиндр, ролик; валик; вращать; катать, раскатывать; накатывать

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

backup roll extractor — устройство для смены опорного валка

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

second operation roll — закаточный ролик второй операции

2. рулон; катушка, свиток; сматывать, наматывать

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

roll autoloading — автоматическая подача бумажных рулонов

3. рулетка для тиснения рамки

roll coolant — эмульсия для охлаждения валков

roll grinder — шлифовальный станок для валков

roll tying machine — машина для вязки рулетов

roll lathe — токарный станок для обточки валов

roll wrapper — устройство для упаковки рулонов

4. рулонная продукция

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

roll film master — оригинал микрофильма на рулонной плёнке

automatic roll changer — автоматическая рулонная установка

swiveling roll assembly — поворотная рулонная установка

pneumatic roll brake — пневматический рулонный тормоз

5. список

to roll off — обкатывать

to roll the form — накатывать краску на форму

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

roll of printing paper — рулон печатной бумаги

anilox roll — анилоксовый валик

applicator roll — накатной валик

auxiliary roll — запасной рулон

beater roll — барабан ролла

blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном

board roll — рулон картона

butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

calender roll — каландр

carrier roll — подающий цилиндр

ceramic ink transfer roll — раскатной красочный цилиндр с керамическим покрытием

ceramic metering roll — керамический дозирующий валик

chill roll — охлаждающий цилиндр

core roll — шпиндель рулона

corrugating roll — гофрированный вал

creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

dandy roll — дендироль, ровнитель

depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

doctor roll — дозирующий валик

draw roll — тянущий валик

duplicate roll — рулон с дубликатами

death roll — список убитых

muster roll — список личного состава

the roll of honour — список убитых на войне

registration roll — список зарегистрированных избирателей

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

6. гравированный валик для тиснения

roll shop building — помещение для вальцетокарной мастерской

music roll — перфорированная лента для механического пианино

roll set — комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки

paper roll hoist — устройство для подъема рулонов бумаги

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

7. формный цилиндр ротационного позолотного пресса

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

fillet roll — диск для нанесения декоративной линии

film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки

film nip roll — глянцевальный барабан для фотоплёнки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

grater roll — рифлёный валик

helical transfer roll — передаточный валик со спиральными рёбрами

hydrophilic dampening roll — увлажняющий валик с гидрофильной поверхностью

idle roll — опорный валик

image roll — формный цилиндр, формный валик

impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик

infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

ink fountain applicator roll — дукторный вал красочного аппарата

laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером

lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон

magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве

master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

image carrying roll — формный цилиндр

friction roll — фрикционный цилиндр

damping roll — холодильный цилиндр

printing roll — формный цилиндр

8. дозирующий валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

hot roll fuser — валик для термического закрепления

scanning roll — валик электронного приспособления

9. контрольно-измерительный валик

microfilm roll — рулонный микрофильм

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

rider roll — прижимной вал

cotton roll — ватный; валик

scroll roll — червячный вал

10. разматываемый рулон

master input roll — полный рулон, установленный в машину

unwinding roll diameter — диаметр разматываемого рулона

unwind roll register — приводка разматываемого рулона

roll sealing device — устройство для упаковки рулонов

paper roll support — шпиндель для крепления рулона

11. рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машины

motorized ductor roll — принудительно вращающийся передаточный валик

newsprint roll — рулон газетной бумаги

nipping roll — тянущий валик

paper roll — бумажный рулон

paper supply roll — рулон бумагопитающего устройства

papyrus roll — свиток папируса

parchment roll — пергаментный свиток

parent paper roll — разматываемый рулон

plate roll — формный цилиндр

poorly wound roll — плохо намотанный рулон

preprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон

oil roll machine — промасливающая роликовая машина

wastepaper roll cutting — резка дефектных рулонов

geotextile roll — рулон геотекстильного материала

roll straightener — роликовая правильная машина

roll handling — транспортировка рулонной бумаги

12. печатный цилиндр

image roll — формный цилиндр

13. формный цилиндр

pull roll — наматываемый рулон

pulling roll — тянущий ролик

pushing roll — вталкивающий ролик

ready roll — подготовленный к работе рулон

replacement roll — вновь устанавливаемый рулон

rewound roll — наматываемый рулон

rubber applicator roll — обрезиненный накатной валик

rubber-covered web holding roll — обрезиненный лентоведущий валик

rubber propeller roll — спиральный обрезиненный выравнивающий валик

running roll — разматываемый рабочий рулон

sandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент

smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон

stock roll — рулон материала

stripping assist roll — цилиндр для отделения облоя или обрезков

supply roll — рулон лентопитающего устройства

14. самоустанавливающийся валик

profiling roll — профильный валок; профильный вал

embossing roll — гравированный валик для тиснения

back-up roll bearer — подшипник опорного валика

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

retard roll pair — замедляющая пара валиков

15. натяжной валик

bridle roll — натяжной ролик

forming roll — форматный вал

neck roll — затылочный валик

pick-up roll — форматный вал

roll doctor — шаберный валик

16. наматываемый рулон

tape roll

roll shaft — ось рулона

roll change — смена рулона

roll holder — оправка рулона

wound roll — намотанный рулон

in roll form — в форме рулона

17. ролик для подачи тесьмы

billy roll — опорный ролик

grip roll — зажимной ролик

crush roll — накатный ролик

double roll — двойной ролик

feed roll — станинный ролик

18. марлеподаватель

transfer roll — рулон переводной бумаги

transverse-collect roll — межсекционный валик

traveling roll — прокладочный рулон

trolley roll — контактный валик

untrimmed board roll — рулон картона с необрезанными кромками

vellum roll — пергаментный свиток

waste paper roll — дефектный рулон

web-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой

web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой

white roll — рулон бумаги

wind-up roll — наматываемый рулон

English-Russian big polytechnic dictionary > roll
20 Pressenkolben

сущ.
свар. плунжер пресса, рабочий плунжер пресса

Универсальный немецко-русский словарь > Pressenkolben

Страницы

См. также в других словарях:

рабочий орган — 3.8 рабочий орган: Элементы ножниц, преобразующие энергию главного двигателя в силу для выполнения резки. Источник: ГОСТ 12.2.118 2006: Ножницы. Требования безопасности оригинал документа 3.8 рабочий орган: Элементы пресса, передающие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пресса Азербайджана — В Азербайджане свободно функционируют более 600 газет и журналов. Государство нередко покрывает задолженности оппозиционных и проправительственных газет издательствам. Содержание 1 Возникновение печати 2 «Зия», «Зияйи Кавказие», «Кешкюль» … Википедия
Пресса в Бурятии — Содержание 1 История 1.1 Рукописные издания 1.2 Печатные издания … Википедия
Пресса кинематографическая — (дореволюционная русская, советская). Русская пресса — появление русских периодических изданий по вопросам кино связано с возникновением и развитием отечественного кинопроизводства. Первый специализированный русский журнал «Сине Фоно» начал… … Кино: Энциклопедический словарь
Челябинский рабочий — «Челябинский рабочий» ежедневная общественно политическая газета, издаётся в Челябинске. Содержание 1 История 2 Известные журналисты 3 См. также … Википедия
Мончегорский рабочий — Тип Периодическая газета, подписная Формат A3 Главный редактор О. Н. Белова … Википедия
ГОСТ 12.2.113-2006: Прессы кривошипные. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 12.2.113 2006: Прессы кривошипные. Требования безопасности оригинал документа: 3.3 аварийная ситуация: Ситуация, которая может привести к поломке деталей машины и травмированию работающего. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53010-2008: Прессы гидравлические. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 53010 2008: Прессы гидравлические. Требования безопасности оригинал документа: 3.2 автоматический цикл: Режим работы, при котором движение ползуна/поперечины повторяется постоянно или периодически, все функции выполняются без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубы гончарные* — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы гончарные — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

рабочий пресса

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

рабочий пресса

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: